🔍 Search: VUI VẺ

• 즐겁다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.
    1 VUI VẺ: Thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.
• 즐거움 ☆☆ Danh từ
  • 1 마음에 들어 흐뭇하고 기쁜 마음.
    1 SỰ VUI VẺ: Tâm trạng thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.
• 즐거이 Phó từ
  • 1 마음에 들며 흐뭇하고 기쁘게.
    1 MỘT CÁCH VUI VẺ: Một cách thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.
• 기껍다 Tính từ
  • 1 마음에 기쁘다.
    1 VUI VẺ, HÂN HOAN: Vui vẻ trong lòng.
• 즐거워하다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 흐뭇하고 기쁘게 여기다.
    1 VUI VẺ, HỨNG KHỞI: Thấy thỏa mãn và vui mừng.
• 환담하다 (歡談 하다) Động từ
  • 1 정답고 즐겁게 이야기를 나누다.
    1 CHUYỆN TRÒ VUI VẺ: Nói chuyện một cách tình cảm và vui vẻ.
• 벙싯벙싯하다 Động từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1 CƯỜI NHẸ, CƯỜI RẠNG RỠ, CƯỜI VUI VẺ: Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
• 취흥 (醉興) Danh từ
  • 1 술에 취해 일어나는 흥겨움이나 즐거움.
    1 CẢM GIÁC VUI VẺ CÓ ĐƯỢC KHI SAY RƯỢU: Sự hưng phấn hay thú vị lúc say rượu.
• 활달하다 (豁達 하다) Tính từ
  • 1 마음이 넓고 크다.
    1 RỘNG LƯỢNG, HÀO HIỆP, CAO THƯỢNG: Tấm lòng rộng lớn.
  • 2 활발하고 명랑하다.
    2 VUI VẺ SỐNG ĐỘNG: Hoạt bát và tươi vui.
• 벙싯하다 Động từ
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
    1 CƯỜI NHẸ, CƯỜI RẠNG RỠ, CƯỜI VUI VẺ: Há miệng hơi to và cười nhẹ một lần không thành tiếng.
  • 2 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리다.
    2 NHOẺN MIỆNG, HÉ MỞ: Miệng hay cửa... đang đóng khẽ được mở mà không thành tiếng.
• 활달히 (豁達 히) Phó từ
  • 1 마음이 넓고 크게.
    1 MỘT CÁCH RỘNG LƯỢNG, MỘT CÁCH HÀO HIỆP, MỘT CÁCH CAO THƯỢNG: Tấm lòng rộng lớn.
  • 2 활발하고 명랑하게.
    2 MỘT CÁCH VUI VẺ SỐNG ĐỘNG: Một cách hoạt bát và vui tươi.
• 쾌히 (快 히) Phó từ
  • 1 즐겁고 신이 나게.
    1 MỘT CÁCH SẢNG KHOÁI, MỘT CÁCH DỄ CHỊU: Một cách vui vẻ và thích thú.
  • 2 앓던 질병이 다 나아 건강한 상태로.
    2 MỘT CÁCH SẢNG KHOÁI, MỘT CÁCH DỄ CHỊU: Với trạng thái bệnh đã khỏi và hoàn toàn khoẻ mạnh.
  • 3 말과 행동이 머뭇거림 없이 시원하게.
    3 MỘT CÁCH DỄ CHỊU, MỘT CÁCH VUI VẺ: Môt cách thoải mái không do dự ngập ngừng trong lời nói và hành động.
• 도도히 (滔滔 히) Phó từ
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
    1 MỘT CÁCH CHẢY XIẾT, MỘT CÁCH ÀO ÀO, MỘT CÁCH ẦM ẦM, MỘT CÁCH DỮ DỘI: Hình ảnh nước chảy một cách mạnh mẽ và không bị nghẽn.
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
    2 MỘT CÁCH ÀO ÀO, MỘT CÁCH LƯU LOÁT, MỘT CÁCH THÀNH THẠO: Hình ảnh nói một cách hùng hồn và không bị vấp.
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
    4 LAN RỘNG, LAN NHANH: Thế lực, tư tưởng hay sự thịnh hành phát tán một cách nhanh chóng không thể ngăn lại được.
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
    3 MỘT CÁCH TRÀO DÂNG, MỘT CÁCH CAO HỨNG, MỘT CÁCH VUI VẺ.: Tình cảm hay cảm xúc quá dâng trào và không thể khống chế được.

• 밝다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1. SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.
  • 2. 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2. SÁNG: Nhận được nhiều ánh sáng nên địa điểm nào đó sáng sủa.
  • 3. 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3. SÁNG: Màu sắc không tối hoặc đục.
  • 8. 시력이나 청력이 좋다.
    8. TINH, THÍNH: Thị lực hay thính lực tốt.
  • 9. 예절이 바르다.
    9. LỄ PHÉP: Lễ phép, đúng mực.
  • 7. 건전하고 바르다.
    7. TRONG SÁNG: Lành mạnh và đứng đắn.
  • 4. 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4. SÁNG SỦA, VUI TƯƠI: Vẻ mặt, tính cách, bầu không khí... vui vẻ và hoạt bát.
  • 5. 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5. MINH BẠCH, RÕ RÀNG: Biết rõ việc nào đó và có cách xử lí chắc chắn.
  • 6. 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6. SÁNG SỦA: Tương lai được dự đoán mang tính tích cực.
  • 10. 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10. TƯỜNG TẬN, TƯỜNG MINH: Biết nhiều về việc nào đó.
• 잔치판 Danh từ
  • 1. 여러 사람이 모여서 음식을 먹고 즐기며 잔치를 벌여 놓은 자리.
    1. BỮA TIỆC, BỮA CỖ, ĐÁM TIỆC, ĐÁM CỖ: Nơi nhiều người tụ họp, tổ chức bữa tiệc ăn uống, vui vẻ.
• 띄우다 ☆ Động từ
  • 1. 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
    1. THẢ, THẢ NỔI: Làm cho vật nào đó nổi trên nước hay không trung.
  • 2. 어떤 사람을 지나치게 칭찬해서 우쭐하게 하다.
    2. TÂNG BỐC: Khen ngợi quá mức làm cho người nào đó vênh váo.
  • 3. 어떤 행동으로 분위기나 기분을 좋게 하다.
    3. LÀM VUI, PHA TRÒ: Làm cho bầu không khí hay tâm trạng vui vẻ bằng hành động nào đó.
• 아이 ☆☆ Thán từ
  • 1. 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.
    1. UI, ÔI: Tiếng phát ra khi thúc giục điều gì đó hoặc khi điều gì đó không đúng
  • 2. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    2. AU, ÔI: Tiếng phát ra khi đau đớn, mệt nhọc hoặc ngạc nhiên, không thốt lên lời.
  • 3. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    3. CHAO ÔI, UI TRỜI: Tiếng phát ra khi mừng rõ hoặc khi tâm trạng vui vẻ không biết phải diễn tả thế nào.
• 재미있다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 즐겁고 유쾌한 느낌이 있다.
    1. THÚ VỊ: Có cảm giác vui vẻ và sảng khoái.
• 연회 (宴會) Danh từ
  • 1. 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치.
    1. BỮA TIỆC, BỮA LIÊN HOAN, YẾN TIỆC: Bữa ăn của nhiều người tụ tập lại, vừa ăn uống vừa trò chuyện vui vẻ.
• 단꿈 Danh từ
  • 1. 즐겁고 기분 좋은 꿈.
    1. GIẤC MƠ NGỌT NGÀO: Giấc mơ vui vẻ, hạnh phúc.
• 잔치 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
    1. BỮA TIỆC: Việc bày biện đồ ăn rồi nhiều người tập trung cùng ăn uống vui vẻ khi có việc vui.
• 재미 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌.
    1. SỰ THÚ VỊ: Cảm giác hay tâm trạng vui vẻ mà điều gì đó mang lại.
  • 2. 안부를 묻는 인사에서, 어떤 일이나 생활의 형편.
    2. SỰ HỨNG THÚ, SỰ THÚ VỊ: Tình hình cuộc sống hay công việc nào đó, trong chào hỏi hỏi thăm.
  • 3. 투자한 것 이상의 좋은 성과.
    3. KẾT QUẢ TỐT, KẾT QUẢ TUYỆT VỜI, THÀNH QUẢ TỐT HƠN CÔNG SỨC ĐÃ BỎ RA: Thành quả tốt hơn cái đã đầu tư.
• 재미나다 Động từ
  • 1. 즐겁고 유쾌한 기분이 나다.
    1. THÚ VỊ, HỨNG THÚ: Có tâm trạng vui vẻ và sảng khoái.
• 담소하다 (談笑 하다) Động từ
  • 1. 좋은 분위기에서 웃고 즐기며 이야기하다.
    1. ĐÀM TIẾU: Cười nói vui vẻ trong bầu không khí dễ chịu.
• 도취되다 (陶醉 되다) Động từ
  • 1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
    1. TRỞ NÊN CHUẾNH CHOÁNG, SAY LÂNG LÂNG: Uống rượu và bị say ở mức độ vừa đủ khiến cho tâm trạng vui vẻ.
  • 2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.
    2. BỊ CUỐN HÚT, BỊ MÊ HOẶC, TRỞ NÊN SAY SƯA, BỊ HÚT HỒN: Bị chìm sâu vào việc nào đó giống như bị hút hồn.
• 만족감 (滿足感) Danh từ
  • 1. 기대하거나 필요한 만큼 이루어져 즐겁고 흐뭇한 마음.
    1. CẢM GIÁC MÃN NGUYỆN, CẢM GIÁC THOẢ MÃN: Tâm trạng vui vẻ hài lòng vì đã đạt được như cần thiết hoặc mong đợi.
• 명랑하다 (明朗 하다) Tính từ
  • 1. 유쾌하고 활발하다.
    1. HỚN HỞ, VUI TƯƠI: Hoạt bát và vui vẻ.
• 감수하다 (甘受 하다) Động từ
  • 1. 괴롭고 힘든 일을 달갑게 받아들이다.
    1. CAM CHỊU, CAM LÒNG: Chấp nhận việc khó nhọc và phiền phức một cách vui vẻ.
• 고생 끝에 낙이 온다
  • 1. 어려운 일이나 고된 일을 겪은 뒤에는 반드시 즐겁고 좋은 일이 생긴다.
    1. HẾT CƠN BỈ CỰC ĐẾN HỒI THÁI LAI: Sau khi trải qua việc khó khăn khổ cực thì chắc chắn sẽ có việc vui vẻ tốt đẹp.
• 웃음바다 Danh từ
  • 1. (비유적으로) 한곳에 모인 많은 사람들이 즐겁게 마구 웃는 자리.
    1. BIỂN CƯỜI: (cách nói ẩn dụ) Nơi nhiều người tụ tập nhau lại ở đó và cùng vui vẻ và liên lục phát ra tiếng cười.
• 안락하다 (安樂 하다) Tính từ
  • 1. 근심이나 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐겁다.
    1. AN LẠC, YÊN VUI: Thân thể và tâm hồn thanh thản và vui vẻ, không có sự bận tâm hay lo lắng.
• 오락 (娛樂) ☆☆ Danh từ
  • 1. 여유 시간에 기분을 즐겁게 하기 위하여 하는 여러 가지 놀이.
    1. MÔN GIẢI TRÍ: Những trò chơi chơi để cho tâm trạng vui vẻ trong lúc rảnh rỗi.
  • 2. 컴퓨터 전자 게임.
    2. GAME: Trò chơi điện tử trên máy tính.
• 아기자기하다 ☆ Tính từ
  • 1. 크기가 작은 여러 가지가 오밀조밀하게 잘 어울려 예쁘다.
    1. XINH XẮN, XINH XẺO: Nhiều thứ có kích thước nhỏ hài hòa với nhau một cách tinh tế và xinh đẹp.
  • 2. 작고 소박한 재미가 있고 즐겁다.
    2. DỄ THƯƠNG, NGỌT NGÀO: Nhỏ bé, giản đơn, vui vẻ và thú vị.